Pioneer Bible Translators


Pioneer Bible Translators' desire is to work with Jesus Christ in discipling the nations. They believe that enabling people to hear and read God's Word in their own language is an essential part of discipleship. To this end they work to translate the Bible into languages into which it has not yet been translated.

This organization is a nonprofit. Contributions to it are fully tax deductible to the extent allowed by law. It is a member of the Evangelical Council for Financial Accountability (ECFA).

Contact information

Mailing address:
7500 West Camp Wisdom Rd.
Dallas, TX 75236-5236


Phone: (214) 699-4300


Organization details

EIN: 237433923

CEO/President: Mr. Gregory Pruett

Chairman: Mr. David Butts

Board size: 13

Founder: Mr. Al Hamilton

Year founded: 1976

Tax deductible: Yes

Fiscal year end: 12/31

Member of ECFA: Yes

Member of ECFA since: 1989


Pioneer Bible Translators bridges the gap between the church and the Bible-less peoples around the world. Our team is composed of Bible translators, literacy evangelists, church planters and a variety of support personnel transforming lives through God's Word in every language. We are serving 26 million people in 62 language projects in 14 countries. God is calling us to expand. With His help we will strive to start 37 new projects by the end of 2018.

This organization is a nonprofit. Contributions to it are fully tax deductible to the extent allowed by law. It is a member of the Evangelical Council for Financial Accountability (ECFA).

Mission statement

Pioneer Bible Translators' Mission Statement is:

Pioneer Bible Translators exists to disciple the Bible-less, mobilizing God's people to provide enduring access to God's Word.

Statement of faith

Pioneer Bible Translators' Statement of Faith is:

Pioneer Bible Translators accepts Jesus Christ as Savior and Lord. He is the only begotten Son of God who died on the cross for the salvation of all mankind. God raised Him from the dead and this is our assurance of salvation.

All that Pioneer Bible Translators does is done under the sovereign Lordship of Christ and with the intention of making Him Savior and Lord over all the world.

God has offered to every person everywhere the forgiveness of sins, the Spirit of God, and the inheritance yet to come on the basis of what Christ has done to save us.

In order to receive this gift of grace, God summons everyone to faith in Christ, repentance from sin, confession of Jesus as Lord, and on that basis, immersion into Christ.

We accept the Bible as being the Word of God. We regard the Bible as our authority in matters of religion and as the basis of all our faith and practice. True knowledge of the Lord Jesus Christ comes to us through the Word of God.

Pioneer Bible Translators recognizes that Jesus Christ created the Church, and that it is made up of all those who have obeyed the Gospel and belong to Jesus Christ, the Head of the Church.

The nature of the Church as a people of God is determined by the Holy Spirit, whose presence within it gives the Church it's life and power.

The mission of the Church is to bring the message of salvation through Christ to all mankind, and summon them to obedience to Him as Savior and Lord.

Transparency grade


To understand our transparency grade, click here.

Financial efficiency ratings

Sector: Foreign Missions

CategoryRatingOverall rankSector rank
Overall efficiency rating398 of 59276 of 94
Fund acquisition rating358 of 59262 of 94
Resource allocation rating401 of 59267 of 94
Asset utilization rating315 of 59264 of 94

Financial ratios

Funding ratiosMedian % for
all ministries in
MW database
Return on fundraising efforts Return on fundraising efforts =
Fundraising expense /
Total contributions
Fundraising cost ratio Fundraising cost ratio =
Fundraising expense /
Total revenue
Contributions reliance Contributions reliance =
Total contributions /
Total revenue
Fundraising expense ratio Fundraising expense ratio =
Fundraising expense /
Total expenses
Other revenue reliance Other revenue reliance =
Total other revenue /
Total revenue
Operating ratiosMedian % for
all ministries in
MW database
Program expense ratio Program expense ratio =
Program services /
Total expenses
Spending ratio Spending ratio =
Total expenses /
Total revenue
Program output ratio Program output ratio =
Program services /
Total revenue
Savings ratio Savings ratio =
Surplus (deficit) /
Total revenue
Reserve accumulation rate Reserve accumulation rate =
Surplus (deficit) /
Net assets
General and admin ratio General and admin ratio =
Management and general expense /
Total expenses
Investing ratiosMedian measure
for all ministries
in MW database
Total asset turnover Total asset turnover =
Total expenses /
Total assets
Degree of long-term investment Degree of long-term investment =
Total assets /
Total current assets
Current asset turnover Current asset turnover =
Total expenses /
Total current assets
Liquidity ratiosMedian measure
for all ministries
in MW database
Current ratio Current ratio =
Total current assets /
Total current liabilities
Current liabilities ratio Current liabilities ratio =
Total current liabilities /
Total current assets
Liquid reserve level Liquid reserve level =
(Total current assets -
Total current liabilities) /
(Total expenses / 12)
Solvency ratiosMedian % for
all ministries in
MW database
Liabilities ratio Liabilities ratio =
Total liabilities /
Total assets
Debt ratio Debt ratio =
Debt /
Total assets
Reserve coverage ratio Reserve coverage ratio =
Net assets /
Total expenses


Balance sheet
Receivables, inventories, prepaids$0$134,399$119,668$45,469$162,036
Short-term investments$2,756,074$1,258,241$1,274,588$1,298,975$898,927
Other current assets$256,592$124,826$119,799$124,492$125,283
Total current assets$8,008,922$7,092,632$8,601,819$7,443,267$6,159,174
Long-term investments$0$0$0$0$0
Fixed assets$5,562,434$5,738,071$3,424,073$2,689,602$2,778,893
Other long-term assets$0$0$0$0$0
Total long-term assets$5,562,434$5,738,071$3,424,073$2,689,602$2,778,893
Total assets$13,571,356$12,830,703$12,025,892$10,132,869$8,938,067
Payables and accrued expenses$412,970$498,782$388,826$204,107$207,912
Other current liabilities$0$92,401$215,284$246,285$256,833
Total current liabilities$412,970$591,183$604,110$450,392$464,745
Due to (from) affiliates$0$0$0$0$0
Other long-term liabilities$0$0$0$0$0
Total long-term liabilities$0$0$0$0$0
Total liabilities$412,970$591,183$604,110$450,392$464,745
Net assets20182017201620152014
Temporarily restricted$6,732,376$5,813,683$6,111,004$6,099,373$4,480,794
Permanently restricted$0$0$0$0$0
Net assets$13,158,386$12,239,520$11,421,782$9,682,477$8,473,322
Revenues and expenses
Total contributions$14,161,682$13,001,880$12,733,337$11,475,395$10,442,946
Program service revenue$0$0$0$0$0
Membership dues$0$0$0$0$0
Investment income$38,480$20,286$13,181$16,393$11,290
Other revenue$216,972$189,036$215,651$220,166$201,337
Total other revenue$255,452$209,322$228,832$236,559$212,627
Total revenue$14,417,134$13,211,202$12,962,169$11,711,954$10,655,573
Program services$10,514,437$9,460,556$8,914,167$8,001,909$6,961,087
Management and general$1,805,238$1,858,460$1,633,675$1,598,790$1,506,045
Total expenses$13,498,268$12,393,464$11,222,864$10,502,799$9,131,722
Change in net assets20182017201620152014
Surplus (deficit)$918,866$817,738$1,739,305$1,209,155$1,523,851
Other changes in net assets$0$0$0$0$0
Total change in net assets$918,866$817,738$1,739,305$1,209,155$1,523,851

Response from ministry

No response has been provided by this ministry.


Pioneer Bible Translators was founded by Al Hamilton in 1976. He served as its first President. The first Pioneer Mission Institute was held on the Campus of Lincoln Christian College in 1976. In 1977 the first missionaries were sent out to Papua New Guinea. In 1980 PBT's sent its first missionary family to Zaire. In subsequent years missions have been opened in Guinea, West Africa, in Equatorial Guinea, Canada, Tanzania, and the Ukraine. PBT participation in the translation of the Bible into the local languages has serve to facilitate the spread of the Gospel in these areas.

Program accomplishments

Pioneer Bible Translators is now translating the Bible for 26 million people speaking 62 languages in 14 countries. Between July 2013 and June 2014, we have completed nine New Testaments and one full Bible and started translation in four new languages. In the coming months, we hope to complete several more New Testaments and a full Bible.

Details for July 2013-June 2014:

East Africa

  • 6 New Testaments are in typesetting to be printed this year
  • 4 New Testaments are in final stages of prepublication to be sent to the typesetter this year
North Africa
  • Helped partners produce revision of New Testament with Psalms, Genesis, and Exodus 1-20 in one language
  • First scripture portion (Mark) printed for one language
West Africa
  • Genesis - Job printed and distributed in one language, rest of Bible to be published soon
  • Genesis - 2 Samuel printed and distributed in one language
  • Dramatized Audio New Testament produced and distributed in one language
  • First scripture portions printed for 2 languages
Papua New Guinea
  • New Testament in Tay language printed and distributed, audio recording begun
  • 1 New Testament in final stages of prepublication
Mainland Southeast Asia
  • Started 1 new translation
Southeast Asia
  • 1 New Testament printed and distributed
  • Started 1 new translation
South Asia
  • Started 1 new translation
  • Produced the Jesus film in one language
East Asis
  • Started 1 new translation
  • 1 full Bible is in the final stages of checking


We are seeking new missionaries who will step up and meet the need for incarnational ministry among Bible-less peoples. Pioneer Bible Translators currently sends missionaries from Canada and the United States. Our International Service Center, located in Dallas, TX, is crucial in attaining our global ministry goals. From here, missionaries train and prepare for cross-cultural ministry.